了解翡翠家族
但是，选择自己喜爱的款式不难，避免买翡翠时上当才是首要大事。所以，懂得翡翠的分类和鉴别方法，才能拥有心仪的妙品。
了解翡翠家族
鉴于市场上有不少翡翠饰品的假劣货，所以在购买时除了考虑款式我们还必须运用一些知识来减少上当的几率。本刊采访了持有GIA证书（英国皇家珠宝协会认证的珠宝鉴定师资格）、从业于翡翠行业近10年的熊茵小姐，她概括讲解了一些翡翠家族里的分类和鉴别方法。
●商家的分类
市面上出售的翡翠饰品中，有的是天然翡翠，有的是经过了优化处理的翡翠。商家根据这些区别将翡翠饰品分为翡翠A货、翡翠B货和翡翠C货。
翡翠A货指天然产生、未经人为利用物理或化学方法破坏其内部结构或有物质注入或带出的翡翠。
翡翠B货是指原本种水、颜色较差的翡翠经过强酸、强碱浸泡，使其种水、颜色得以改善，与此同时，翡翠的原始岩石结构也遭到了破坏，并伴有物质注入或带出，这样的翡翠称之为翡翠B货。为掩盖被破坏的结构、增大翡翠的强度，翡翠B货经常用有机胶或无机胶作充填处理，但充胶处理不是翡翠B货的必然步骤，也不影响翡翠B货的定义。
翡翠C货指无色或浅色的翡翠经过人工染色的饰品。染色手段有多种，既有破坏结构的染色，也有不破坏结构染色，但色素都只存在翡翠的裂隙之间或晶间。翡翠经常染成绿色、红色、黄色或紫色。
●行家的分类
首先要弄清楚“种”的概念，“翡翠的种”是指：翡翠的颜色、质地、透明度和结构、裂隙和大小等诸多因素的综合评价和称谓。这是个在南方流行的说法，到了江南一带，行家们用“地”来表达类似的含义，比如“藕粉地”。
“种”的分类比较灵活和感性，有的时候只以翡翠的结构和质地来命名，这时候“种”就接近“质地”的含义；有时候又以颜色和质地结合来命名，（比如油青种），种的含义就变得不一样。下面是几种在市场上常见的翡翠品种。
“玻璃种”和“老坑玻璃种”，顾名思义，这个品种大多透得像玻璃一样，净度高，结构细腻，是按翡翠的结构和质地来划分。“老坑玻璃种”可以说是最高档的翡翠，“坑”是指翡翠在缅甸的不同开采地，“老坑”和“新坑”的说法是指不同的品质和价值。
（鉴别：在显微镜下，可以看到它里面结晶呈显微粒状，粒度均匀一致，晶粒肉眼不可见，硬玉质纯无杂质，质地细腻，无裂绺棉纹，敲击玉体音呈金属脆声，透明度高，玻璃光泽，玉体形貌观感似玻璃。
“冰种”是一种比玻璃种稍次的品种，它给人的感觉是冰块或像冰糖一样。可是，现在市场上的不少黑心老板动不动就说是什么“冰种”，新手们不要轻信上当。市场上多见的“冰种”，有以白色为主打，净度高的无色饰品；以冰地为主，加上一点蓝花、绿花、紫罗兰等，可称之为“冰种飘花”，还有“冰种蓝水”、“冰种晴水”等。
（鉴别：硬玉结晶呈微细粒状，粒度均匀一致，晶粒肉眼能辩，硬玉质纯无杂质，质地细润，无裂绺棉纹或稀少，敲击玉体音呈金属脆声，透明，玻璃光泽，玉体形貌观感似冰晶。）
“油青种”可谓是翡翠市场上的庞大家族了。主要以颜色而论，质地的要求不高。颜色主要为带灰色加蓝色，或带有黄色调的绿色，更有浅青深青之分，常见的有油青色、蛋青色、蓝青色等，颜色沉闷不明快，但透明度较好。许多B货翡翠看起来很像油青种，令很多新手上当，小心呀！
（鉴别：透明度高，质地细腻，硬玉结晶呈微细柱状、纤维(变晶)集合体，肉眼有的尚能辨认晶体轮廓，敲击玉体音呈金属脆声。）
“白底青”的特征是质地较干。底透白，可是飘的绿很艳，甚至绿到翠绿或黄扬绿，它的绿绝对是此品种的一大亮点。白底青是比较常见的品种。
“紫罗兰”是现在很受年轻女人们喜欢的紫色翡翠，行内人又称它为紫翠。“紫罗兰”颜色底色为紫色，其中有茄紫、蓝紫、粉紫等，透光性从透明到半透明都有。紫色深的，质地细的，透明度高的紫翠很稀罕。
“金丝种”最大的特色就是颜色的排布呈丝带状分布，并且往往是平行排列，丝状色带的颜色较深，一般呈亚透明到半透明。
“豆种”有个很明显的特征，就是可以看到那些很粗的颗粒。具体的说，豆种是指颗粒结构，类似豆状的翡翠，底子很粗，透明度差。市场上这种货色很多，价格不太高。
■链接
选购翡翠小知识
1、如果在商场购买，一定要细看翡翠的鉴定证书，写明“天然翡翠”的就是A货，其它加上任何化学名词的称呼，就说明是经过了加工处理的。
2、如果在玉器街买，不是很有经验的行家是很难分辨品质的。不过有的玉器街附近有质检部门的分店提供当场检验服务，价钱一般是50元一次（要出证书则100元），送检费用由谁付可以和商家谈。
翡翠和玉的区别
翡翠和玉的概念很容易被混淆，其实，翡翠确实是玉，但反过来说，玉就不一定是翡翠。
何谓“玉”？源源流长的中国玉文化对“玉”的定义非常宽泛，凡适合用于雕琢可以装饰的美丽之石都可被称作“玉”。玉是矿物集合体天然玉石的统称。天然玉石的种类很多，由其各自化学成分、密度、硬度、折射率的不同而呈现不同的形态。故天然玉石又分为硬玉和软玉。
硬玉就是翡翠，产于缅甸。翡翠以其特有的成分和优良的质地，成为“玉中之王”，深受人们喜爱。
软玉就是硬度低于翡翠的天然玉石。我国目前出产的天然玉石基本上是属于软玉。最具代表性的是产自新疆的和田玉，是中国玉中的佼佼者。
读过此篇文章的网友还读过：