如何给英文公司起名

　　给英文公司起名字一般都不会再用中文名字的，通常都是用英文名字了。起英文名字的时候有什么注意的事情呢？要怎样起呢？下面我们来看看如何给英文公司起名吧！

如何给英文公司起名

　　公司起英文名要注意语音、含义

　　首先要避免引起不悦、淫秽和消极的影响。这一点在公司起名注意事项中已经多次谈到。我国南方某厂将产品取名为“舢板”，并以英文对应词Junk为出口外销名称试图打入国际市场。没想到Junk在英文中含有“垃圾”的意思，销售的结果可想而知了，最后只能改名为“Junco”。当年美国通用汽车公司出口南美的“Nova”（新星）牌轿车，在南美洲西班牙语国家滞销，因为在西班牙语中Nova是“走不动”的意思，显然闹出了笑话。        

　　其次是起名用语吉祥。公司名称要表达出人们对美好生活和幸福未来的热爱与期盼，表达出生产者对消费者如意吉祥、人寿年丰等的良好祝愿。如“金利来”、“喜临门”、“万家乐”、“福寿仙”、“红双喜”等名称，让人听着高兴，念着舒心。

　　再次是要具有现代感，不受时间限制。如中国的“乐百氏”，其对应的英文名称Robust意为强壮、健康的含义，无论是中文还是英文都具有长期使用和价值。上海冠生园集团下属的华光酿造公司老字号名酒“华佗”由于缺乏现代感，最后公司对新产品营养黄酒取名为“和酒”。    

　　最后是起名用字要容易理解和记忆，令公众和消费者一眼望穿，了解到产品的信息。巧克力品牌“Cadbury”在中国市场上转译为“吉百利”，就迎合了中国普通消费者的心。

　　英国联合利华公司（Unilever）生产的力士（Lux）香皂的名称在发音、字形和语音上较有特色的佳作。Lux是一个较为完美的产品品牌名称，它是西方国家拉丁字母品牌命名的经典之作，备受人们推崇。这一个名字Lux只有三个字母组成，易读易记，简洁明了，在所有国家语言中发音一致，易于在全世界通行。这一名称来自古典语言Luxe，具有典雅高贵的涵义，在拉丁语中有“阳光”之意，用作产品香皂的名称，令人联想到明媚的阳光和健康的皮肤，甚至可以使人联想到夏日海滨度假的浪漫情调。这一名称的读音和拼写令人潜意识地联想到另外两个英文单词Lucks（幸运）和Luxury（精美华贵）。这是起名公司和产品起名中几个比较知名的案例。无论作何解释，这一产品的名称对产品的优良品质都起到了很好的宣传作用。

　　如何命名企业英文名称

　　企业英文名称的法律困惑

　　在我国，企业的中文名称需要登记使用同时也受到法律保护，但是对企业的英文名称的使用以及法律保护一直没有明确。

　　国务院在1991年颁布了《企业名称登记管理规定》，其第八条第二款中规定：“企业使用外文名称的，其外文名称应当与中文名称相一致，并报登记主管机关登记注册。”这对规范企业外文名称是非常有必要的，随着市场经济深入发展、中国企业国际化步伐越来越快，这条规定本来应该更具体化，但之后的改革方向却走了倒退的路子。

　　1999年国家工商行政管理局颁布、2004年修订的《企业名称登记管理实施办法》两次都实质上放弃了对企业外文名称登记的管理，执行自行翻译原则，第八条第二款规定：“企业名称需译成外文使用的，由企业依据文字翻译原则自行翻译使用，不需报工商行政管理机关核准登记。”

　　企业根据文字翻译原则自行翻译使用英文名称，没有工商行政管理机关的核准登记，在国际贸易中以及在互联网业务上，对于经常要使用一个固定的英文名称或其缩写的企业来说，非常容易同国内外的商号或商标构成相同或近似。

　　解决英文名称问题的法律途径

　　1999年，国家工商行政管理局颁布《关于解决商标与企业名称中若干问题的意见》规定，处理商标与企业名称（包括中英文）混淆的案件，一个评判标准就是商标已注册或企业名称已登记。商标通常都是需要注册的，但企业英文名称却是无处可登记的。这样一来，企业英文名称因永远不可能有登记的证明在与商标权出现冲突时必然处于不利的地位。也正因为如此，国内企业英文名称合法化的唯一办法就是通过注册商标的形式，也就是使作为企业的英文名称与所使用的某个商标相一致，然后将商标进行注册。在国外，则需要在其他国家按照当地法律进行注册。

　　因此，企业维护自身权益的方式就是，确定英文名称、并申请商标保护、申请域名、在国外进行注册保护等一系列重要工作。

　　公司起名 中英文名字对照汇总

　　Fujian Jomoo Light Group Co., Ltd. 

　　福建省九牧轻工集团有限公司

　　Fujian Putian Feijian Ceramic Valve Co., Ltd. - Guangdong Office 

　　福建省莆田市飞箭陶瓷阀芯有限公司广东办事处

　　Fujian Zhangzhou Kylin Electronic Co., Ltd. 

　　福建省漳州麒麟电子有限公司

　　Fushan OVS Sanitary Ware Manufacture Co., Ltd. 

　　佛山欧威斯洁具制造有限公司

　　Fusheng Metals Industrial Co., Ltd. - Guangzhou Branch 

　　福晟金属企业有限公司广州分公司

　　Fusheng Metals Industrial Co., Ltd. - Shanghai Branch 

　　福晟金属上海企业有限公司

　　Fuzhou Kehui Electrical Co., Ltd. 

　　福州科汇电子有限公司

　　Fuzhou Kehui Electrical Co., Ltd. - Shanghai Office 

　　福州科汇电子有限公司上海办事处

　　Fuzhou Sanxie Electron Co., Ltd. 

　　福州三协电子有限公司

　　Fuzhou Sanxie Electron Co., Ltd. - Shanghai Office 

　　福州三协电子有限公司上海办事处

　　Fuzhou Xiyingmen Kitchen & Sanitaryware Fuxing Investment Zone Cabinet Factory 福州喜盈门卫厨福兴投资区橱柜厂

　　G.Z.European Kitchen Enterprise Co., Ltd. 

　　广州欧派厨柜企业有限公司

　　Galaxy Sanitary Ware Co., Ltd. 

　　宣城市银河洁具有限责任公司
推荐阅读：
如何给灯饰公司起名
如何给贸易公司起名

　　读过此篇文章的网友还读过：
　　☑ 电脑公司起名字大全 电脑公司名字怎么取
　　☑ 科技公司名称大全 如何为科技公司起名
　　☑ 软件公司起名字大全 如何为软件公司起名
　　☑ 建筑公司起名大全 建筑公司的名字怎么起
　　☑ 电脑公司起名字大全 电脑公司的名字怎么起
　　☑ 外贸公司起名字大全 好听的外贸公司名字